Kanakazi Kotowa (English: Beautiful dainty woman)
Poems in English|
Kanakazi kabvwala |
|
Diresi ya cikasu |
|
Na maluba ba swesi |
|
Kanakazi kageza |
|
Cisko cili bilibili |
|
Sisi lili ng’ani ng’ani |
|
Kanakazi kayaya |
|
Kanakazi kakwenda mnthowa |
|
Koluta ku ungano |
|
Na Agogo bake banakazi |
|
Kanakazi kabvwala |
|
Tenesi zituba |
|
Kanakazi kanibeka |
|
Maso bithu bakumana |
|
Kamwetuka Namwetuka |
|
Cimwemwe ca soni |
|
Karabiska kunyake |
|
|
|
Mtima wane wagunda |
|
Makongono ghazizila |
|
Thukutila paka paka |
|
Kanakazi kanimwetukila |
|
Agogo bake badangila |
|
Wauka uli Tiyezghe |
|
Mazgho ghane ghanjenjema |
|
Nauka makora a Goodson |
|
Kanakazi kayaya |
|
Kanakazi kotowa |
|
|
|
Kanakazi nkhakumana nako |
|
Kumise usiku kuvimbuza |
|
Kukhonde kwa nyumba |
|
Zanga kuno Tiyezghe |
|
Mupenja vici aGoodson? |
|
Nikoleko bele |
|
Nilije bele |
|
Kanakazi kayaya kotowa |
|
|
|
Kanakazi kafika pafupi |
|
|
|
Nakakola pawoko |
|
|
|
Cikumba ciri tofutofu |
|
|
|
Ciuta wopanga uli kanthu kawemi? |
|
|
|
Mazgho koyoboya mobelebeska |
|
Ghakunifundiska mumtima |
|
Imwe a Goodson nilekeni ine |
|
Nkhupenja yayi |
|
Zanga kuno nikoleko bele nawe |
|
Ine nkhopa nthumbo |
|
Nthumbo ungatola kukolako |
|
Waka bele na lubunda |
|
Kanakazi kayaya kotowa |
|
Kanakazi kayimilila |
|
Nakakola mulubunda |
|
Kayamba kuthuta na befu |
|
Nayamba kuthuta na befu |
|
Iwe Tiyezghe nkhukutemwa |
|
Ndiwe wotowa |
|
Kanakazi kabelebeska |
|
Imwe aGoodson kuyoboya |
|
Nthana yayi |
|
Kanakazi kayaya kotowa |
|
|
|
Kanakazi kayaya |
|
Kanifundiska mutima |
|
Nayamba kukakola panyake |
|
Kakabelebeska |
|
Imwe kukola apa yayi |
|
Ponowa |
|
Iwe Tiyezghe nkhuti |
|
Nikutole |
|
Nilekeni nkhayimbe |
|
Kuvimbuza nabanyane |
|
Bakunilindila |
|
Kanakazi kayaya kotowa |
|
|
by Mwizenge S. Tembo
The Three Jewels
|
Jewel numero uno was born |
|
Two days after Christmas festivities |
|
Early drizzling rainy morning |
|
Anxious expectant first father to be |
|
Visits maternity ward |
|
Steaming tea and egg sandwich in hand |
|
Is it a boy or a girl? |
|
|
The tiny creature is alive
Its tiny chest rising up and down
Rapid succession precious motions of life
Tiny hands clasped together under its cheek
What a peaceful blissful repose?
Eyes closed in silent sleep
The jewel almost killed his mother
Life’s inevitable risk
Exhausted mother in pain
Why does life have to begin with such pain?
Hardly had a wink of sleep
Deeps rips and tears in the canal
Why does life end in pain and grief?
Second Jewel
|
The second jewel was born |
|
Weeks after Christmas festivities |
|
On Superbowl Sunday |
|
Two feet of drifting snow |
|
Bitter cold of seventy degrees |
|
Below zero Michigan winter |
|
|
|
Father abandons Joe Montana |
|
Labor pains too intense |
|
Abandon spectacular show |
|
Lamaze classes amaze father |
|
Monitor mother’s breathing |
|
|
|
Second jewel born after |
|
Chorus of commands to push |
|
Ten pounds the nurse says |
|
Ready to dunk the basketball |
|
Three hundred and sixty degrees |
|
On a bitter cold Michigan winter |
|
|
|
Mother and father doing well |
|
First jewels giggle nervously |
|
Little brother finally here |
|
Who is not quite so little |
|
Head alone too big for lap |
|
On a bitter cold Michigan winter |
|
|
Third Jewel
|
Third jewel is born |
|
Nineteen days into the cold |
|
Month of June of Savannah |
|
In a desolate shanty compound |
|
Clinic in Lusaka Africa |
|
Built by the Irish |
|
In the shanty compound |
|
Named Kalingalinga |
|
|
|
Men not allowed |
|
Women in many states of undress |
|
Stressful moans of labor pains |
|
In the crowded maternity clinic |
|
Father visits very hastily |
|
Is it a boy or a girl? |
|
|
|
I am outnumbered |
|
Mother feigns complaint |
|
With a twisted smile |
|
On exhausted face |
|
It is a boy |
|
There goes a chance |
|
For a delicate girl |
|
Beautiful pretty dress |
|
On Spring Easter Sunday |
|
The tiny creature is alive |
|
Breathing in rapid succession |
|
Under the small baby blanket |
|
Father squeezes wife’s hand |
|
Kisses her on fore head |
|
His eyes glisten all so slightly |
|
Looks away dilapidated shanty |
|
Murmuring congratulations |
|
Will take you home in two hours |
|
Now we have three jewels |
|
|
by Mwizenge S. Tembo
3. The Sound of the Shower
|
|
|
The Swishing sound |
|
Of the shower |
|
Early in the morning |
|
Of yet another bright day |
|
Of yet another troubled day |
|
Of another anxious day |
|
The swishing sound |
|
Of the shower |
|
Marks the end of the night’s |
|
Union of sharing |
|
Snores and more |
|
The same bed and the same covers |
|
No more tender touches |
|
No more tender kisses |
|
Whispers of I love you |
|
Till night we meet again |
|
|
|
The swishing sound |
|
Of the shower |
|
Brings relief to |
|
Estranged partners of |
|
A zillion nights of sharing |
|
Same bed and same covers |
|
Same dreams and same expectations |
|
Till night we wish |
|
We could not meet again |
|
|
|
The abrupt sound |
|
Of the shower |
|
Sharp and painful reminder |
|
That even passionate secret lovers |
|
Locked in blissful ecstasy |
|
Do momentarily part |
|
Only if for one day |
|
A peck on the cheek |
|
A squeeze of the cheek |
|
A passionate French kiss |
|
Till night do us part |
|
Till next time do us part |
|
|
|
The swishing sound |
|
Of the shower |
|
Brings to a sudden halt |
|
Early morning yearnings |
|
Of lovers’ send off for the day |
|
Fingers of a centipede |
|
Explore smooth crevices |
|
Those kisses and tender groping |
|
I have to hop in the shower |
|
I will be late for work |
|
Till night do us part |
|
|
|
The swishing sound |
|
Of the shower |
|
Washes the sweat away |
|
The sweet smell of womanhood |
|
The sweet smell of manhood |
|
Throwing the baby away |
|
With the bath water |
|
The pungent smell of cologne |
|
The piercing whiff of |
|
Channel number five |
|
Till night do us part |
|
|
by Mwizenge S. Tembo
The Sting of the Sungununu
|
Six months of searing |
|
Dry heat |
|
Dry brown dusty earth |
|
Rains finally pour in torrential |
|
Brown water rapidly filling |
|
Meandering through |
|
Gaping crevices of parched earth |
|
The sweet smell of the first rains |
|
|
|
Trillion insects suddenly |
|
Burst into dizzying activity |
|
Crawling, singing, flying |
|
On the ground and in sky |
|
Hissing and buzzing |
|
Tiny, small, and large |
|
Black, green, red, white insects |
|
All lovely colors in between |
|
Lone, pairs, many and numerous |
|
Hissing herds of the sisinya |
|
The tiny black sungununu |
|
One of them |
|
Roams the village dirt |
|
Alone |
|
In search of food victims |
|
Pestle and Mortar pounding |
|
Mother wearily places |
|
Bare bottomed baby on the ground |
|
Baby babbles playing mouthing |
|
The dirt that is everywhere |
|
Baby suddenly shrieks in gasps |
|
Cries in sudden bursts |
|
Baby just breast fed mother wonders |
|
What could be the matter? |
|
Mother inspects carefully |
|
Baby’s bare bottom |
|
Locates a tinny bump |
|
The telltale sign |
|
Of the secret sting of the |
|
Tiny black Sungunu ant |
|
|
by Mwizenge S. Tembo